
En el ámbito científico y técnico es fundamental conocer la materia que se trata, así como la terminología y simbología utilizadas.
Un concepto mal interpretado en un informe científico o en un manual de funcionamiento puede tener graves consecuencias.
Por ello, en este tipo de traducciones, la exactitud es lo más importante. En Leyenda tenemos amplia experiencia en este ámbito y a lo largo de nuestra trayectoria hemos traducido:
Tesis doctorales
Manuales de funcionamiento
Especificaciones técnicas
Informes científicos, técnicos y médicos
Dossiers técnicos