Traducción y corrección de textos
Desde que empezamos nuestra actividad profesional, siempre hemos mantenido un volumen de trabajo discreto pero sostenido en el campo de la traducción académica y editorial: libros de colecciones de arte, de cocina, sobre animales y ecologismo, revistas académicas, tesis doctorales, artículos de investigación académica, suplementos culturales de periódicos nacionales…
En los últimos años nos han ido llegando cada vez más encargos de esta especialidad. Con ellos hemos aprendido y disfrutado mucho, además de recuperar una antigua pasión: la corrección de textos. Para ello nos hemos seguido formando en este campo tan bonito y necesario para cualquiera que trabaje con las palabras.
Por último, esta especialidad nos ha permitido conocer a las integrantes de una cooperativa de diseño gráfico, web y maquetación con quienes nos encanta trabajar. Se llaman fabrikagrafika.com, y además de aguantar nuestras neuras y cambios de última hora en los textos, siempre mejoran lo que hacemos. Y encima, con una sonrisa.
