Sovint, com a traductors i traductores, quan rebem un encàrrec de traducció jurídica i la llegua meta és el català,...
Hoy posteamos una historia basada en hechos reales, dirigida sobre todo a los estudiantes de traducción y carreras afines. La...
En una cumbre celebrada en 2016 en Canadá, los presidentes Enrique Peña Nieto y Barack Obama discutieron el término populista; para el mexicano, el...
¡Es tan sutil la diferencia! Pero nadie como uno de los grandes para explicarlo con su habitual y certero arte...
La mayoría de los traductores que he conocido especializados en otras ramas de la traducción suele poner cara de espanto...
Amazon ha vuelto a alegrarme el día. Antes de lo previsto ha dejado en mis amorosas manos un pequeño tesoro: Nada...
Una de las cualidades que debe tener una buena traductora (o traductor) es la de dudar. Al adentrarme en...
"Si uno, además, conoce otras lenguas aparte de la que heredó en la cuna, la condición imprecisa, tentativa y...
¿Es cierto que el español que se usa y escucha en Colombia es el mejor de todo el territorio...
Blog
