Leyenda Traducciones: At Leyenda we love translation

What We Do

Colaboramos estrechamente con muchos bufetes jurídicos y notarías

Series, películas, documentales, realities y programas de televisión, tanto para doblaje como para voces superpuestas o subtitulado.

Art collections, cookbooks, works on animals and environmentalism, university journals, academic articles, cultural supplements…

Rest assured it will be in great hands.

We are passionate about what we do.

We founded Leyenda Traducciones 25 years ago aiming to specialise in what we did best: legal translation.

Ever since our business began, we have sustained a modest yet steady flow of work translating academic and editorial content.

Ten years ago, we decided to broaden our field of expertise to include audiovisual translation. Just because. Because we felt like it and we love it.